マーロウさん

2016年6月22日

レイモンド・チャンドラーさんの書く小説の主人公、ハードボイルド探偵のフィリップ・マーロウさんの台詞です。

If I wasn’t hard, I wouldn’t be alive. If I couldn’t ever be gentle, I wouldn’t deserve to be alive.

「タフじゃなくては生きていけない。やさしくなくては、生きている資格はない」

『プレイバック』レイモンド・チャンドラー

うーん、しぶい。